Lokalizacija

Integracija šalje prijevode za sva generirana imena i stanja entiteta putem standardnog sustava prijevoda Home Assistanta, pohranjenih u custom_components/dreame_vacuum/translations/*.json. Ove datoteke također služe kao osnovni rječnik koji downstream korisnička sučelja koriste za vlastiti tekst sučelja.

Ispravljanje ili poboljšanje prijevoda

Ako se otkrije tipografska greška ili netočan prijevod ili je potrebna podrška za novi jezik, doprinosi se šalju u ovaj repozitorij.

Generalizacija prijevoda

Službena aplikacija često koristi različitu terminologiju za iste parametre u različitim generacijama uređaja. Prijevodi moraju koristiti logičke, opće nazive, a ne strogo kopirati točan tekst iz aplikacije. To sprječava konflikte u prijevodu, gdje bi ispravak prilagođen jednoj generaciji uređaja kasnije bio prepisan od strane korisnika s različitim generacijama uređaja.

Proces ažuriranja uključuje sljedeće korake:

1. Forkajte repozitorij: Forkanje Dreame Vacuum Home Assistant integracijski repozitorij na GitHubu.
2. Pronađite datoteku s prijevodom: Navigacija do custom_components/dreame_vacuum/translations/ direktorija u forkanoj repozitoriji kako biste pronašli datoteku s prijevodom koja odgovara kodu jezika, kao što su de.json ili it.json.
3. Napravite promjene: Ažuriranje netočnog teksta. config blok upravlja tekstom konfiguracijskog i opcijskog toka. entity blok upravlja imenima entiteta, odabranim opcijama i njihovim stanjima.
4. Pošaljite Pull Request: Otvaranje Pull Requesta prema dev grani. Nakon što se Pull Request pregleda i spoji u novo izdanje, Home Assistant automatski preuzima ažurirane prijevode.

Prijevodi Frontenda

Ključevi prijevoda specifični za frontend i zajedničke oznake akcija održavaju se unutar entity_component bloka jezičnih datoteka. Za detaljne informacije o tome kako su prijevodi frontenda strukturirani i kako ih koriste downstream UI komponente, pogledajte Dokumentacija prijevoda za Dreame Vacuum Card.